Long days and nights we strained at the oars, while the white whale swam freely on, widening the waters between himself and Ahab's vengeance.
Per lunghi giorni e lunghe notti remammo senza posa, mentre la balena bianca nuotava libera davanti a noi, allungando la distanza fra se stessa e la vendetta di Achab.
They said they would increase my pension because they're widening the street.
Avevano detto che avrebbero aumentato la pensione con la strada più larga...
Did you try widening the parameters?
Hai provato ad allargare i parametri?
"I strongly believe that this Challenge, its winner, but also all other participating projects, will contribute to widening the choice of multimodal travels for all European citizens.
"Credo fermamente che questa competizione, i suoi vincitori, ma anche tutti gli altri progetti partecipanti, contribuiranno a espandere la scelta per quanto riguarda i viaggi multimodali per tutti i cittadini europei.
Illumination was increased by removing the door, and widening the opening.
L'illuminazione è stata aumentata rimuovendo la porta e allargando l'apertura.
Reviewing a case means re-running forensics, checking alibis, widening the suspect pool, not alleging corruption in one of the NYPD's most elite divisions.
Rivedere un caso vuol dire rifare i test, controllare gli alibi, cercare nuovi sospetti, non accusare di corruzione una delle Unita' piu' prestigiose della citta'.
Widening the Dynamic Range by up to 12 stops enables the extremes of highlight and shadow details to be recorded, thus extending the scope of colour grading.
L'ampliamento del Dynamic Range fino a 12 stop, consente la registrazione di maggiori dettagli sia nelle alte luci che nelle ombre e offre maggiori potenzialità alla fase di colour grading.
None of the available documents defines the possible content of that right, though the 2008 Memorandum notes that the protection might be achieved by simply widening the definition of broadcasts.
Nessuno dei documenti a disposizione definisce il possibile contenuto di un tale diritto, sebbene il memorandum del 2008 rilevi che la protezione potrebbe ottenersi semplicemente estendendo la definizione della nozione di emissione.
The Treaty of Lisbon strengthened the democratic nature of the EU by widening the prerogatives of the European Parliament.
Il trattato di Lisbona ha rafforzato il carattere democratico dell'Unione europea ampliando le prerogative del Parlamento europeo.
Zoom in and get a closer look simply by touching with two fingers and widening the span - just like you’re used to doing on your smartphone screen.
Ingrandite l'immagine e otterrete una visione ravvicinata sfiorando semplicemente lo schermo con due dita e ampliando l'immagine esattamente come siete soliti fare sullo schermo dello smartphone.
Each hour we walk, we are widening the search area.
Ogni ora che camminiamo ampliamo la zona di ricerca.
The international company InstaForex is strengthening its leadership on the market of Forex brokers, implementing top-notch trading instruments, modern technologies of trading and widening the line of services.
La compagnia internazionale InstaForex sta rafforzando la propria leadership sul mercato dei broker Forex, introducendo strumenti per il trading di altissima qualità, moderne tecnologie di trading ed ampliando la propria gamma di servizi.
So I took the liberty of widening the search, and your girl's prints came up in social services.
Cosi' mi sono preso la liberta' di allargare la ricerca, e le impronte della ragazza sono venute fuori nei Servizi Sociali.
Y. whereas gender stereotyping is counterproductive and contributes on the labour market to gender divisions within occupations, and thus to widening the gender pay gap;
Y. considerando che gli stereotipi di genere sono controproducenti e nel mercato del lavoro contribuiscono a creare divisioni basate sul genere all'interno delle professioni, incrementando così il divario retributivo di genere;
Our original panel controller for OLED maximises dynamic range by widening the area of colour reproduction at high brightness.
Il nostro controller originale del pannello OLED migliora la gamma dinamica aumentando la riproduzione dei colori nelle aree luminose.
Transparent structures give the room "airiness", visually slightly widening the tight space.
Le strutture trasparenti conferiscono alla stanza "ariosità", allargando visivamente lo spazio ristretto.
Consider widening the drop-down list box so that it is a few spaces larger than the average width of the items in the list.
Allargare la casella di riepilogo in modo che sia maggiore della lunghezza media di voci nell'elenco.
However, this should not result in widening the gulf between Europe’s countries.
Tuttavia ciò non dovrebbe portare ad ampliare il divario tra i paesi europei.
Widening the Dynamic Range by up to 12 stops enables the extremes of highlight and shadow details to be captured, thus extending the scope of colour grading.
L'ampliamento del Dynamic Range fino a 12 stop consente di acquisire maggiori dettagli sia nelle alte luci che nelle ombre e offre maggiori potenzialità alla fase di colour grading.
Widening the base of economic activity, raising employment levels and reducing unemployment are vital to sustain economic growth, promote socially inclusive societies and combat poverty.
Per sostenere la crescita economica, promuovere una società inclusiva e combattere la povertà è indispensabile ampliare la base dell’attività economica, innalzare i livelli di occupazione e ridurre la disoccupazione.
Pinch out: Placing two fingers on the screen and widening the distance between them enlarges the image.
・Pinch out (allargare le dita): posizionando due dita chiuse sullo schermo e aumentandone la distanza, l'immagine si ingrandisce.
This action causes the smooth muscle cells to relax, widening the blood vessel and lowering the overall blood pressure.
Questo fa sì che le cellule dei muscoli lisci si rilassino, allargando i vasi sanguigni e riducendo la pressione sanguigna complessiva.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
Grazie a loro viene alimentata una rivoluzione culturale che aumenta ulteriormente il divario generazionale.
But I'm going to end by widening the lens to the entire region to look at the mundane topics of Arab views of religion and politics and how this impacts women, revealing some surprises along the way.
Terminerò allargando la visione su tutta la regione per dare uno sguardo alle idee religiose e politiche degli arabi e il loro impatto sulle donne, e vi svelerò man mano qualche sorpresa.
0.75545692443848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per lunghi giorni e lunghe notti remammo senza posa, mentre la balena bianca nuotava libera davanti a noi, allungando la distanza fra se stessa e la vendetta di Achab. 